Varga Miklós, aki nemrég március 15. alkalmából Magyarország Kiváló Művésze díjat vehetett át, a Hajógyár nevű YouTube-csatornának árulta el, hogy a színpadon más tátogott a hangjára.
A Nagytétényben élő Varga Miklós eleinte csak a hangját adhatta az István, a királyhoz, hiszen az 1983. augusztus 18-án, a későbbi Királydombon bemutatott darabban és az ebből készült filmben Pelsőczy László alakította Istvánt. Most kiderült, Varga Miklós ezt úgy tudta meg, hogy már javában zajlottak a próbák.
“Készült velem próbafelvétel, egy P. Box-dalt kellett kamera előtt előadnom. Valószínűleg nem sikerült igazán jól, mert egyszer csak hallottam, hogy már folynak a próbák a Királydombon. Akkor kimentem megnézni, milyen darab az, amelynek én vagyok a főszereplője, de mégsem vagyok ott. Szóval így tudtam meg, ilyen faramuci módon, hogy már zajlanak a próbák, és egy nagyon szimpatikus, szakállas, kék szemű fiatalember tátog az én hangomra. Így derült ki, hogy akkor még nem én fogom eljátszani” – emlékezett vissza a Hajógyár nevű YouTube-csatorna Életút című műsorában Varga Miklós, aki hozzátette: a szerzők és a rendező között nem volt egyetértés ez ügyben, mert míg Szörényiék őt akarták főszereplőnek, Koltay nem tartotta elég ismertnek.
Pedig akkor az énekes már nyolc éve benne volt a könnyűzenei körforgásban, több zenekar, többek között a P. Box, a Safari és a Sirokkó frontembere volt.
“Koltay Gábor, a rendező döntött így, állítólag Szörényi meg Bródy is engem akart, de Gábor nem bízott abban, hogy én ezt meg tudom csinálni. Nem ismert egyáltalán” – emlékezett Varga Miklós, aki a Blikknek elárulta, a szerzők és a rendező közötti nézeteltérésről csak később szerzett tudomást.
“Megértem Koltay Gábor döntését, hiszen teljesen ismeretlen voltam számára, és rendezőként kockázatos lett volna engem választani. Nekem már az is hatalmas lehetőség volt, hogy elénekelhettem ezt a szerepet, ráadásul a későbbiekben majdnem minden zenés művében nekem adta a főszerepet, szóval bőségesen rehabilitált” – nevetett Varga Miklós, aki például az 1990-ben, a Népstadionban bemutatott verzióban már nemcsak hangban, hanem teljes valójában maga volt István, a király.