Sokkal több volt, mint rímhányó. Számos dalszöveg, fordítás és más műremekek fűződnek a nagytétényi születésű “rímhányó” Romhányi József nevéhez, a hagyatéka szinte felsorolhatatlan.
Romhányi József 1921. március 8-án látta meg a napvilágot egy nagytétényi polgári családban. Zenésznek készült, brácsán játszott, később dramaturgként dolgozott a Magyar Rádiónál, majd az Állami Hangverseny- és Műsorigazgatóság, illetve a Magyar Televízió művészeti vezetője lett. Romhányi József több magyar opera szövegírója volt (Hunyady, Báthory Zsigmond), de ő fordította le például a Macskák című musicalt és írta a Lúdas Matyi forgatókönyvét. Nevéhez fűződik a William Hanna és Joseph Barbera-stúdió rajzfilmsorozatainak magyarítása. A Foxi Maxi , majd a két kőkorszaki szaki szövegének romhányis átköltései minden bizonnyal műfajt teremtettek. A Mézga család, a Kérem a következőt, a Mekk mester legjobb poénjai is mind az ő nevéhez fűződnek.
Három éve Romhányi Ágnes műfordító a Svábhegyen mesélt a huszonketto.hu-nak édesapja, Romhányi József író, költő, számos műremek alkotójának az életéről, nagytétényi gyökereiről. Akkori interjúnkat ITT olvashatják el.
Fotó: huszonketto.hu
Lánya elmondása szerint a Bölcs bagoly című vers volt a felejthetetlen “rímhányó” kedvence.
A tudós bagolyné tojt egy kis utódot,
de az nem lett okos, sőt inkább ütődött.
Atyja, a nagyhírű egyetemi dékán
sokat bosszankodott lüke ivadékán.
Hasztalan unszolta:
– Magolj,
fiam, bagoly!
Hiába korholta, intette,
kölkét ez csak untatta.
Utálta az egyetemet, órák alatt legyet evett.
Nem csoda hát, hogy a halálmadár-vizsgán
csak ücsörgött és pislogott pislán.
– Huss!
Rivallt rá az elnök-akadémikus.
– Szálljon egy házra,
és borítsa gyászba!
– Jó! – mondta a buta bagoly, holott
azt sem tudta, miből lesz a halott.
Rászállott a legelső viskóra,
és ott csücsült bóbiskolva.
Jobbat nem talál, ki mindent végigpásztáz,
mert ez volt a temetői gyászház.
Így lett a nagyerdő legostobább baglya,
a Huhugányos Akadémia tagja.
(Romhányi József A bölcs bagoly című verse)
Főkép: Romhányi József lányával, Ágival