Időutazásra invitáljuk Önöket: ismerjék meg, hogyan beszéltek a rendőrök és hogyan beszéltek a
rendőrökről 100 éve! A városi szleng rengeteget változott az idők során, így ha most hallanánk beszélni a 100 évvel ezelőtt élt utca emberét, akár azt is gondolhatnánk, hogy egy másik bolygóról érkezett. Na de miket is jelentenek azok a bizonyos kifejezések?
A régies kifejezések szerencsére nem vesztek a múltba, mert a szemfüles nyelvészek már akkor is szorgalmasan gyűjtötték a korukra jellemző szavakat. Zolnay Vilmos és Gedényi Mihály két évtizedig dolgozott azon a könyvön, ami százezer szóban foglalja össze a millenium és a második világháború közötti időszakot. A szlenget akkor még fattyúnyelvnek hívták így a kiadvány „A régi Budapest a fattyúnyelvben” címet kapta. Cikksorozatunkban másodikként azokat a kifejezéseket vesszük sorra, amelyekkel a rendőröket illette az utca embere és amiket maguk, a rendőrök is használtak egymás között. Tesztelje le tudását, beszéli-e a régi budapesti fattyúnyelvet? Mit jelentettek a régi budapesti szlengben az alábbi kifejezések?
A képek csak illusztrációk.
A nyelvészeti cikksorozatunk a Magyar Nyelvőr Alapítvány közreműködésével készült.